rzgw gdansk

Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gdańsku

ul. ks. Franciszka Rogaczewskiego 9/19

80-804 Gdańsk
sekretariat tel.: +48 58 3261 888 |  fax: +48 58 3261 889
Infolinia Wód Polskich: 22 470 10 00 
Centrum Operacyjne: 512 405 898 - kontakt ws. zagrożenia powodziowego i zanieczyszczenia wód

e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.(Elektroniczna skrzynka podawcza ePUAP: /pgwwp-gd/SkrytkaESP)

NIP: 5272825616; REGON: 368302575

 

 

  • Dyrektor, Zastępcy Dyrektora
    Dyrektor Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Gdańsku
    Andrzej Winiarski
    tel.: +48 (58) 3261 888
    Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

    Zastępca Dyrektora ds. Powodzi i Suszy
    Mariusz Nierebiński
    tel.: +48 (58) 3261 888
    Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

    Zastępca Dyrektora ds. Usług Wodnych i Zarządzania Środowiskiem Wodnym
    Marek Sobocki
    tel.: +48 (58) 3261 888
    Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

    Zastępca Dyrektora ds. Organizacyjno - Ekonomicznych
    p.o. Krystian Gutowski
    tel.: +48 (58) 3261 888
    Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
  • Wydziały
    Wydział Koordynacji Ochrony Przed Powodzią i Suszą (RPP)
    Beata Pietrasik - Lach
    Telefon: 58 3261 946, pokój 213

    Wydział Koordynacji Inwestycji (RPI)
    Dorota Grochalska 
    Telefon: 58 3261 857, pokój 322

    Wydział Planowania i Koordynacji Eksploatacji (RPU)
    Agnieszka Struczyńska
     Telefon: 58 3261 865, pokój 208
     
    Stanowisko ds. Ochrony Informacji Niejawnych - Zastępca Pełnomocnika ds. Ochrony Informacji Niejawnych (RON)
    Mirosław Mitręga
     Telefon: 58 3261 876, pokój 308

    Stanowisko ds. Ochrony Danych (RIO)
    Mirosław Mitręga
     Telefon: 58 3261 876, pokój 308

    Centrum Operacyjne Ochrony Przeciwpowodziowej (RPC)

    Adrianna Łukaszewicz
    Telefon: 58 3261 864, pokój 306

    Jednostka Realizująca Projekt „Budowa Lodołamaczy dla RZGW Gdańsk” (JRP-L)
    Anna Cieśla
    Telefon: 58 3261 891, pokój 319

    Jednostka Realizująca Projekt „Kompleksowe zabezpieczenie przeciwpowodziowe Żuław-Etap II- RZGW W Gdańsku” (JRP-Ż)
    Grażyna Czekaj
    Telefon: 58 3261 931, pokój 321

    Wydział Zgód Wodnoprawnych (RUZ)
    wydawanie pozwoleń wodnoprawnych
    Beata Musiał
    konsultacje Telefoniczne w środy, w godz. 12.00 - 16.00.
    58 3261 937

    Wydział Gospodarowania Mieniem Skarbu Państwa i Współpracy z Użytkownikami Wód (RUM)
    konsultacje telefoniczne  tylko we wtorki w godz. 8.00 - 14.00
    umowy użytkowania gruntów pokrytych wodami i informacje o obwodach rybackich
    Karolina Biesik 
    Telefon: 58 3261 862
    Umowy użytkowania/dzierżawy
    58 3261 869
    58 3261 871
    Regulacja stanu prawnego nieruchomości
    58 3261 942
    Gospodarka Rybacka
    58 3261 896

    Wydział Kontroli Gospodarowania Wodami (RUK)
    Sabina Kruszyńska 
    Telefon: 58 3261 944, pokój 215

    Zespół Opłat za Usługi Wodne (RUO)
    Magdalena Nowakowska
    Telefon: 58 530 41 21

    Wydział Energetyki (RUE)
    Grzegorz Kaczmarek
    Telefon: 58 3261 879, pokój 320

    Wydział Planowania w Gospodarowaniu Wodami (RZP)
    Joanna Jamka-Szymańska   
    Telefon: 58 3261 947, pokój 205

    Wydział Zarządzania Środowiskiem (RZŚ)
    Joanna Jamka-Szymańska
    Telefon: 58 3261 938, pokój 205

    Wydział Systemu Informacyjnego Gospodarowania Wodami (RZI)
    Michał Mikołajczyk
    Telefon: 58 3261 855, pokój 212

    Wydział Taryf (RZT)
    Janusz Małszycki
    Telefon: 58 3261 895, pokój 323

    Zespół Personalny i Szkoleń (ROK)
    Eunika Gańko
    Telefon: 58 3261 894, pokój 216

    Wydział Zamówień Publicznych (ROZ)
    Aleksandra Mieczkowska
    Telefon: 58 3261 920, pokój 311

    Zespół Obsługi Prawnej (ROP)
    Paweł Czerniewski
    Telefon: 58 3261 885, pokój 219

    Wydział Informatyki (ROF)
    Piotr Wójcik 
    Telefon: 58 3261 899, pokój 305

    Zespół Komunikacji Społecznej i Edukacji Wodnej (RCK)
    Bogusław Pinkiewicz
    Telefon: 58 3261 881

    Wydział Organizacyjny (ROA)
    Maciej Drzewoszewski
    Telefon: 58 3261 971, pokój 211

    Samodzielne Stanowisko ds. Obronnych (ROB)
    Leszek Mitrus
    Telefon: 58 3261 927 

    Samodzielne Stanowisko ds. BHP (ROH)
    Marek Jaśkiewicz 
    Telefon: 58 3261 930, pokój 218

    Wydział Finansowo-Księgowy (RFF)
    Sławomira Pietrzyk
    Telefon: 58 3261 934, pokój 312

    Wydział Planowania i Kontrolingu (RFP)
    Aneta Manuth
    Telefon: 58 3261 882, pokój 324

  • Rzecznik Prasowy
    Bogusław Pinkiewicz
     telefon: +48 (58) 3261 881;  tel. kom.: +48 506 296 405
     e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
  • Zarządy Zlewni
    Zarząd Zlewni w Chojnicach - Dyrektor: Maria Ossowska
    ul. Łużycka 1A
    89-600 Chojnice
     tel.: +48 52 397 52 02
    Elektroniczna skrzynka podawcza ePUAP: Korespondencję skierowaną do Zarządu Zlewni prosimy przesyłać na skrzynkę /pgwwp-gd/zzchojnice w tytule wiadomości wpisując „Zarząd Zlewni w Chojnicach”
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Zarząd Zlewni w Elblągu - Dyrektor: Piotr Modzelewski
    Aleja Tysiąclecia 11
    82-300 Elbląg
     tel.: +48 55 232 57 25
     faks: +48 55 232 71 18
    Elektroniczna skrzynka podawcza ePUAP:Korespondencję skierowaną do Zarządu Zlewni prosimy przesyłać na skrzynkę /pgwwp-gd/zzelblag w tytule wiadomości wpisując „Zarząd Zlewni w Elblągu”
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Zarząd Zlewni w Gdańsku - Dyrektor: Dorota Topp - Chudnicka
    al. Grunwaldzka 184
    80 - 266 Gdańsk
     tel.: +48 58 55 99 216
    Elektroniczna skrzynka podawcza ePUAP: Korespondencję skierowaną do Zarządu Zlewni prosimy przesyłać na skrzynkę /pgwwp-gd/zzgdansk w tytule wiadomości wpisując „Zarząd Zlewni w Gdańsku”
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
    Od 1 kwietnia 2022 r. w każdy wtorek oraz środę obowiązują dni pracy wewnętrznej Działu Zgód Wodnoprawnych w Zarządzie Zlewni, w Gdańsku.
    Od 27 czerwca 2022 r. w każdy wtorek oraz środę obowiązują dni pracy wewnętrznej Działu Utrzymania w Zarządzie Zlewni, w Gdańsku.

    Zarząd Zlewni w Tczewie - Dyrektor: Barbara Jezierska
    ul. 30 Stycznia50
    83 - 110 Tczew
     tel.: +48 58 531 36 47
    Elektroniczna skrzynka podawcza ePUAP: Korespondencję skierowaną do Zarządu Zlewni prosimy przesyłać na skrzynkę /pgwwp-gd/zztczew w tytule wiadomości wpisując „Zarząd Zlewni w Tczewie”
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Zarząd Zlewni w Toruniu - Dyrektor: Władysław Kołybski
    ul. Popiełuszki 3
    87- 100 Toruń
     tel.: +48 56 657 78 40
     faks: +48 56 657 78 44
    Elektroniczna skrzynka podawcza ePUAP: Korespondencję skierowaną do Zarządu Zlewni prosimy przesyłać na skrzynkę /pgwwp-gd/zztorun w tytule wiadomości wpisując „Zarząd Zlewni w Toruniu”
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
  • Nadzory Wodne
    Nadzór Wodny w Bydgoszczy - kier. Paweł Bonin
    ul. Łowicka 82
    85-776 Bydgoszcz
    tel.: +48 (52) 365 2190
    tel.: +48 508 268 299
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Chojnicach - kier. KRYSTYNA LIPIŃSKA
    ul. Łużycka 1A
    89-600 Chojnice
    tel.: +48 52 336 03 23
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Człuchowie - kier. KRYSTYNA LIPIŃSKA
    ul. Wojska Polskiego 5
    77-300 Człuchów
    tel./fax 59 83 43 384
    tel.:+48 572 342 629
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Świeciu - kier. BARTŁOMIEJ PAWLAK
    ul. Fabryczna 2
    86-105 Świecie
    tel.: +48 572 342 645
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Tucholi - kier. DARIUSZ KLAFETKA
    ul. Świecka 95
    89-500 Tuchola
    tel.: +48 572 342 641
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Braniewie - kier. GRZEGORZ KLUKOWSKI
    ul. Armii Krajowej 54
    14-500 Braniewo
    tel.: +48 516 787 636
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Elblągu - kier. KRZYSZTOF CZESZEJKO-SOCHACKI
    ul. Warszawska 129
    82-300 Elbląg
    tel.: 55 232 44 65
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Malborku - kier. SŁAWOMIR SZYMAŃSKI
    ul. Zieleniecka 27
    82-200 Malbork
    tel.: +48 (55) 272 34 25
    tel.: +48 516 060 249
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Nowym Dworze Gdańskim - kier. SŁAWOMIR SZYMAŃSKI
    ul. Podmiejska 3
    82-100 Nowy Dwór Gdański
    tel.: +48 55 247 23 57
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Olsztynku - kier. PAWEŁ GOŁĘBIEWSKI
    ul. Mrongowiusza 30
    11-015 Olsztynek
    tel.: +48 89 519 56 24
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Ornecie - kier. ANDRZEJ TELENGA
    ul. Mickiewicza 4
    11-130 Orneta,
    tel.: 55 230 43 46
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Bytowie - kier. ROMAN JURCZAK
    ul.Wybickiego 2
    77-100 Bytów
    tel.: +48 (59) 822 13 60
    faks: 59 822 23 41
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Gdańsku - kier. KAROL JARKA
    Al. Grunwaldzka 184
    80-266 Gdańsk
    tel.: 58 559- 92-28
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Gdyni - kier. ANDRZEJ SZEJERKA
    ul. Kołłątaja 1
    81-332 Gdynia
    tel.: 58 735-63-54
    faks: 58 735-63-53
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Kartuzach - kier. IWONA JABŁOŃSKA-CICHON
    ul. Kościuszki 12
    83-300 Kartuzy
    tel.: 58 681-00-16
    tel.: +48 (58) 684-02-88
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
    Elektroniczna skrzynka podawcza ePUAP:Korespondencję skierowaną do Nadzoru Wodnego prosimy przesyłać na skrzynkę /pgwwp-gd/nwkartuzy w tytule wiadomości wpisując „Nadzór Wodny w Kartuzach”

    Nadzór Wodny w Lęborku - kier.EUGENIUSZ MIOTKE 
    ul. Bolesława Krzywoustego 1
    84-300 Lębork
    tel.: 59 862-13-00
    tel: 59 842-25-95
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Pruszczu Gdańskim - kier. JANUSZ ZAKRZEWSKI
    ul. gen. Stanisława Skalskiego 7
    83-000 Pruszcz Gdański
    tel: 601 830 828; 601 318 710
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Pucku - kier. DAWID CEYNOWA
    ul. Stary Rynek 1
    84-100 Puck
    tel.: 58 673-29-11
    tel.: 508-268-285
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Redzie - kier. ANNA CEYNOWA
    ul. Kazimierska 55
    84-240 Reda
    tel.: +48 532-033-646 (NW Reda)
    tel.: +48 532-033-644 (pozwolenia wodnoprawne)
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Słupsku - kier. ANDRZEJ SZCZOCZARZ
    ul. F. Nullo 6
    76-200 Słupsk
    tel./faks: 59 840 07 90
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Grudziądzu - kier. ROBERT DORNA
    ul. A. Mickiewicza 23 J
    86-300 Grudziądz
    tel.: +48 56 461 30 02
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
    Elektroniczna skrzynka podawcza ePUAP:Korespondencję skierowaną do Nadzoru Wodnego prosimy przesyłać na skrzynkę /pgwwp-gd/nwgrudziad w tytule wiadomości wpisując „Nadzór Wodny w Grudziądzu"

    Nadzór Wodny w Iławie - kier. PIOTR ZALEWSKI
    ul. Lubawska 3
    14-200 Iława
    tel.: +48 89 644 86 06; 572-342-614
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Kościerzynie - kier. PATRYK GRASZK
    ul. Przemysłowa 7F
    83-400 Kościerzyna
    tel.: 58 686 37 93
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
    Elektroniczna skrzynka podawcza ePUAP:Korespondencję skierowaną do Nadzoru Wodnego prosimy przesyłać na skrzynkę /pgwwp-gd/nwkoscierz w tytule wiadomości wpisując „Nadzór Wodny w Kościerzynie"

    Nadzór Wodny w Kwidzynie - kier. ADAM MAŁŻ
    ul. 11 Listopada 18a
    82-500 Kwidzyn
    tel.: +48 55 279 25 62
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Starogardzie Gdańskim - kier. JUSTYNA JASZCZAK
    ul. Hallera 13
    83-200 Starogard Gdański
    tel.: +48 58 562 23 32
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Tczewie - kier. GRZEGORZ BRZOZOWSKI
    ul. 30 Stycznia 50
    83-110 Tczew
    tel.: +48 (58) 530 41 20
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Wąbrzeźnie - kier. ANNA KMIECIK
    ul. Wolności 44
    87-200 Wąbrzeźno
    tel.: +48 (56) 688 24 50/51
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Aleksandrowie Kujawskim - kier. GRZEGORZ JABŁOŃSKI
    ul. Wyspiańskiego 4,
    87-700 Aleksandrów Kujawski
    tel.: +48 54 233 06 87
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Brodnicy - kier. JAROSŁAW HEYDA  
    ul. Aleja Leśna 2
    87-300 Brodnica
    tel: 56 649 82 57
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Chełmnie - kier. SŁAWOMIR NIEDŹWIEDŹ
    Nowe Dobra 99a
    86-200 Chełmno
    tel.: +48 56 676 19 71
    tel.: +48 508 268 335
    faks: 56 676 19 70
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Golubiu-Dobrzyniu - kier. DARIUSZ CHRUŚCIŃSKI
    ul. Sokołowska 11
    87-400 Golub Dobrzyń
    tel: 572 338 675
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Lipnie - kier. PRZEMYSŁAW BEDNARSKI
    ul. Skępska 25a
    87- 600 Lipno
    tel.: +48 54 233 13 76
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Nowym Mieście Lubawskim - kier. TOMASZ GRZYWACZ
    ul. Grunwaldzka 3
    13-300 Nowe Miasto Lubawskie
    tel.: +48 572 338 365
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Ostródzie - kier. WIESŁAW FELKA
    ul. Mickiewicza 42
    14-100 Ostróda
    tel.: +48 89 646 2523
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Rypinie - kier. MAREK WIĘCŁAWSKI
    ul. Ks. Lissowskiego 9
    87-500 Rypin
    te.l: +48 54 230 50 33
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Nadzór Wodny w Toruniu - kier. STANISŁAW KOWALSKI
    ul. Popiełuszki 3
    87-100 Toruń
    tel.: 515 275 065
    e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
  • Pomoc na szlaku żeglownym